top of page

How To Obtain Expungement

Read for an overview of how to obtain an expungement of a criminal record for immigrants.

Lea para obtener una descripción general de cómo obtener una cancelación de antecedentes penales para inmigrantes.

A GUIDE ON HOW TO OBTAIN AN EXPUNGEMENT OF A CRIMINAL RECORD FOR IMMIGRANTS

UNA GUÍA SOBRE CÓMO OBTENER UNA ELIMINACIÓN DE ANTECEDENTES PENALES PARA INMIGRANTES

Will an Expungement Help for Immigration Purposes?

In California, an individual convicted of an infraction, a misdemeanor, or a felony and not sentenced to state prison can petition the Court for a dismissal or “expungement” of their record. Under Penal Code Section 1203.4, citizens can request a dismissal if they were given county jail time, probation, a fine, or a combination of those three types of punishment -- rather than being sentenced to state prison.

Upon receipt of a formal petition, the court may withdraw the person’s guilty or no contest (nolo contendere) plea, or even a guilty verdict, and enter a not guilty plea. If the court set asides and dismiss the conviction under Penal Code Section 1203.4, the individual is no longer considered to be “convicted” of the offense and their record will be changed to show a dismissal rather than a conviction.

This article explains how one obtains an expungement of their criminal record and what are the consequences of doing so.

When are is an individual eligible for a dismissal of a conviction?

One is eligible for dismissal of a misdemeanor conviction if:

The criminal defendant received probation for that conviction and:

• they successfully completed probation or obtained early release;

• they also have paid all restitution and other payments that were ordered as a term of probation;

• they are not currently serving another sentence or on probation for another offense; AND

• they are not currently charged with another offense.

OR

You never received probation and:

• Your conviction was a misdemeanor or an infraction;

• It has been at least 1 year since the date you were convicted;

• You have complied fully with the sentence of the court;

• You are not currently serving another sentence;

• You are not currently charged with another offense; AND

• You have obeyed the law and lived an honest and upright life since the time of your conviction.

What is the effect of an expungement?

Once all convictions have been dismissed, there are various circumstances where the conviction cannot be considered by potential employers. Under most circumstances, private employers cannot ask an applicant for a job about any convictions dismissed under Penal Code section 1203.4. So when applying for a job in the private sector, a person generally does not have to disclose a conviction if it was dismissed or expunged.

Also, in California, with certain exceptions, government employers and licensing agencies are supposed to treat a person the same as if they had never been convicted of any crime – if that conviction was dismissed.

Getting relief from the court

If you are filing a petition under Penal Code sections 17(b), 17(d)(2), 1203.4, 1203.41, 1203.43, and 1203.49, you can use the Petition for Dismissal (Form CR-180). Ask the local clerk if you need to submit additional photocopies of the petition and, if so, how many. Ask if their local rules of court require you to serve copies of your petition on the district attorney or probation department.

Remember, you can only dismiss 1 conviction at a time. This means you must fill out a separate petition for each conviction that you want to dismiss, but you can file them all at the same time. If you are currently on probation, you will need to deal with that conviction first; then you can proceed with the others.

You need to mail or deliver in person to the Court your filing materials to the clerk of the superior court for the county where you were convicted. If required in your county, be sure to serve a copy of the entire petition and supporting documentation on the district attorney or probation department.

It’s very important to include any supportive materials such as letters of support, school diplomas or transcripts, and if applying for early release from probation, a letter to the judge explaining why you feel you should be released from probation early. At the time you file your papers, the clerk will set a hearing date.

You may be required to attend the hearing. Be on time and dress appropriate for court. The court cannot charge you a fee to file your petition, but the court may order you to reimburse the court, city, and county up to $150 each after the court decides your petition, whether or not your petition was granted.

¿Ayudará un Expungement para propósitos de inmigración?


En California, una persona condenada por una infracción, un delito menor o un delito grave y no condenada a una prisión estatal puede solicitar al Tribunal la anulación o "cancelación" de sus antecedentes penales. En virtud del artículo 1203.4 del Código Penal, los ciudadanos pueden solicitar la anulación si se les impuso una pena de cárcel del condado, libertad condicional, una multa o una combinación de esos tres tipos de pena, en lugar de ser condenados a una prisión estatal.

Al recibir una petición formal, el tribunal puede retirar la declaración de culpabilidad o de no contender (nolo contendere) de la persona, o incluso un veredicto de culpabilidad, y presentar una declaración de no culpabilidad. Si el tribunal anula y desestima la condena en virtud del artículo 1203.4 del Código Penal, la persona ya no se considera "condenada" por el delito y su expediente cambiará para mostrar una desestimación en lugar de una condena.

Este artículo explica cómo se obtiene una cancelación de los antecedentes penales y cuáles son las consecuencias de hacerlo.

¿Cuándo se puede solicitar la anulación de una condena?

Uno es elegible para el despido de una condena por delito menor si:

El acusado penal recibió libertad condicional por esa condena y:

- han completado con éxito la libertad condicional o han obtenido la libertad anticipada;

- también han pagado toda la restitución y otros pagos que fueron ordenados como término de la libertad condicional;

- no está actualmente cumpliendo otra condena o en libertad condicional por otro delito; Y

- no están acusados actualmente de otro delito.

O

 

Nunca recibió libertad condicional y

- Su condena fue un delito menor o una infracción;

- Ha transcurrido al menos 1 año desde la fecha en que fue condenado;

- Ha cumplido íntegramente la sentencia del tribunal;

- No está cumpliendo actualmente otra condena;

- No está acusado actualmente de otro delito; Y

- Ha obedecido la ley y ha llevado una vida honesta y recta desde el momento de su condena.

¿Cuál es el efecto de la cancelación de antecedentes penales?

Una vez que todas las condenas han sido desestimadas, hay varias circunstancias en las que la condena no puede ser considerada por los posibles empleadores. En la mayoría de los casos, los empleadores privados no pueden preguntar a un solicitante de empleo sobre ninguna condena que haya sido anulada en virtud del artículo 1203.4 del Código Penal. Así que al solicitar un trabajo en el sector privado, una persona generalmente no tiene que revelar una condena si fue desestimada o borrada.

Además, en California, con ciertas excepciones, se supone que los empleadores del gobierno y las agencias que otorgan licencias deben tratar a una persona como si nunca hubiera sido condenada por un delito - si esa condena fue desestimada.

Cómo obtener alivio del tribunal

Si presenta una petición en virtud de los artículos 17(b), 17(d)(2), 1203.4, 1203.41, 1203.43 y 1203.49 del Código Penal, puede utilizar la Petición de sobreseimiento (formulario CR-180). Pregunte al secretario local si necesita presentar fotocopias adicionales de la petición y, en caso afirmativo, cuántas. Pregunte si las reglas locales del tribunal requieren que entregue copias de su petición al fiscal del distrito o al departamento de libertad condicional.

Recuerde que sólo puede desestimar una condena a la vez. Esto significa que debe llenar una petición separada para cada condena que desee desestimar, pero puede presentarlas todas al mismo tiempo. Si usted está actualmente en libertad condicional, usted necesitará ocuparse de esa convicción primero; entonces usted puede proceder con las otras.

Usted necesita enviar por correo o entregar en persona al Tribunal sus materiales de presentación al secretario del tribunal superior del condado donde fue condenado. Si se requiere en su condado, asegúrese de entregar una copia de toda la petición y la documentación de apoyo al fiscal de distrito o al departamento de libertad condicional.

Es muy importante incluir cualquier material de apoyo como cartas de apoyo, diplomas escolares o transcripciones, y si solicita la libertad condicional anticipada, una carta al juez explicando por qué cree que debería ser liberado de la libertad condicional anticipadamente. En el momento de presentar los documentos, el secretario judicial fijará una fecha para la audiencia.

Es posible que tenga que asistir a la vista. Llegue a tiempo y vístase adecuadamente para el tribunal. El tribunal no puede cobrarle una tarifa por presentar su petición, pero el tribunal puede ordenarle que reembolse al tribunal, a la ciudad y al condado hasta $150 a cada uno después de que el tribunal decida su petición, ya sea que su petición haya sido concedida o no.

More Information:

bottom of page