top of page

Political Asylum

Read for an overview of political asylum.

Lea para obtener una descripción general del asilo político.

WHAT IS THE POLITICAL ASYLUM?

¿QUÉ ES EL ASILO POLÍTICO?

Applying for Asylum from the U.S. Government.

A person may seek permanent residence in the U.S. on the grounds that he or she faces persecution in his or her homeland. If the person is already in the United States, the person requests "asylum" status; if they are outside the U.S., they request "refugee" status.

In order to obtain status as a refugee, the person must prove that he or she has a "well-founded fear of persecution" on the basis of at least one of the following internationally recognized grounds: race; religion; membership in a social group; political opinion; or national origin. Refugees generally apply for admission to the United States in refugee camps or at designated processing sites outside their home countries. In some instances, refugees may apply for protection from within their home countries. If accepted as a refugee, the person is sent to the U.S. and receives assistance through the federal government.

A person who is already in the United States and fears persecution if sent back to his or her home country may apply for asylum in the U.S. by filing an application with the Immigration & Naturalization Service. Like a refugee, an asylum applicant must prove that he or she has a "well-founded" fear of persecution based on the same grounds, that is: race; religion; membership in a social group; political opinion; or national origin. In most cases, an individual must apply for asylum within one year of arriving in the U.S.

Solicitar asilo al Gobierno de Estados Unidos.

Una persona puede solicitar la residencia permanente en Estados Unidos alegando que sufre persecución en su país de origen. Si la persona ya está en Estados Unidos, solicita el estatuto de "asilado"; si está fuera de Estados Unidos, solicita el estatuto de "refugiado".

 

Para obtener el estatuto de refugiado, la persona debe demostrar que tiene "fundados temores de ser perseguida" por al menos uno de los siguientes motivos reconocidos internacionalmente: raza, religión, pertenencia a un grupo social, opinión política u origen nacional. Los refugiados suelen solicitar la admisión en Estados Unidos en campos de refugiados o en lugares de tramitación designados fuera de sus países de origen. En algunos casos, los refugiados pueden solicitar protección desde sus países de origen. Si es aceptada como refugiada, la persona es enviada a Estados Unidos y recibe asistencia a través del gobierno federal.

 

Una persona que ya se encuentra en Estados Unidos y teme ser perseguida si es devuelta a su país de origen puede solicitar asilo en Estados Unidos presentando una solicitud ante el Servicio de Inmigración y Naturalización. Al igual que un refugiado, un solicitante de asilo debe demostrar que tiene un temor "fundado" a ser perseguido por los mismos motivos: raza, religión, pertenencia a un grupo social, opinión política u origen nacional. En la mayoría de los casos, una persona debe solicitar asilo en el plazo de un año desde su llegada a Estados Unidos.

More Information:

bottom of page